Volumi
– From Linguistics to Translation: A Study of Italian Verbal Suffixes, volume depositato e consultabile presso l’University of Warwick Library, Shelfmark Res Dis 1991 207 (171 pagine, in inglese).
– On the Threshold of Literature and Journalism (1876-1978): La Marchesa Colombi, Matilde Serao, Anna Maria Ortese, Oriana Fallaci, and Camilla Cederna, volume depositato e consultabile presso l’University of Cambridge Copyright Library, UL classmark PhD 26049 (312 pagine, in inglese).
Libri
– TipAstri: l’Italia e i suoi protagonisti visti dallo Scienziato dello Zodiaco, con Marco Celada, 2015.
Articoli
– Travelling through the I: Anna Maria Ortese’s Melancholic Cities, Romance Studies, 19/1 [University of Swansea, Cardiff] (2001), 95-108.
– Nonostante “chesta ‘ccà”: femmine disgraziate e cortigiane in Matilde Serao, Spunti e ricerche [Melbourne], 15 (2000), 79-92.
– Dino Buzzati’s Journalism: Reporting from the Borderline, Neohelicon [Kluwer Academic Publishers, Dordrecht/Boston-Akadémiai Kiadó, Budapest] XXVII/1 (2000), 179-189.
– Pragmatica e traduzione: l’esempio degli alterati verbali, Lingua e letteratura [Milan] 26 (1996), 126-142.
– Lilith e la Luna Nera: un’alleanza d’oro nell’interpretazione astrologica (Lilith – Black Moon: A Golden Ally in the Astrological Interpretation, in Constellation News del 24.03.2020).
Contributi a monografie
– La Marchesa Colombi tra mode e modelli, in La Marchesa Colombi: una scrittrice e il suo tempo, ed. by R. Cicala-S. Benatti, prefazione di Antonia Arslan (Novara: Interlinea Edizioni, 2001), 27-47.
Contributi a opere glottodidattiche
– Italia 2000 corso multimediale di lingua e cultura italiana (Giunti Multimedia, Firenze-Milano, 1999) (progetto finanziato da UE, network università europee, BBC, RAI): unità Dalla città all’Europa: i giovani e il Parlamento europeo).
Recensioni
– Classe globale, recensione di M. Taylor-E. Saarinen, Imagologies: Media Philosophy (London, Routledge: 1994), in Virtual [Milano], giugno, p.74.
Traduzioni
– The Seven Beauties: an astrological masterpiece by Nizami Ganjavi (1197), Astrological Association Conference 2019.
– O. Carruba Indo-European *sem/sm in the pronouns: “singulative” plurals, in Journal.
– O.Carruba, Journal of Indo-European Studies 28 (2000), 341-357.
Pubblicazioni divulgative
– Cosa vedere a Cambridge: i consigli di una ex studentessa del Corpus Christi College